January 19, 2008

Engagement Sweater and other stuff

First of all, thank you all for your good wishes and congratulations, we are so exited! (Raz says thanks too). We want an autumn wedding so there’s a lot to do and that’s why I haven been posting regularly. Some of you asked what I wanted to knit for the wedding and the ideal would be a shawl but if there is no time at least a lace garter.

Primero que nada muchas gracias a todos por sus buenos deseos y felicitaciones, estamos muy felices!. Raz y yo queremos la boda en otoño, así que hay muchas cosas que hacer, con respecto a que voy a tejer para la boda quisiera un chal pero si de plano no tengo tiempo de perdido me tejeré un liga de lace.

The days have been flying over here with all the wedding preparations and family and friend’s birthdays but I have been busy, every year I knit a sweater for Raz and since I didn’t finish it for our anniversary it’ll be now an engagement sweater. The pattern is the Seamless Hybrid (ravelry link) by Elizabeth Zimmerman and made famous by Jared. I’m now at the point where the body and the sleeves are joined, but the sleeves are in process still, sorry for the lateness baby!

Estos días se han ido volando con eso de preparativos y cumpleaños de familia y amigos pero me he mantenido ocupada, primero cada año le tejo un sweater a Raz pero como no lo termine para el aniversario será ahora el sweater de compromiso. El patrón es el Seamless Hybrid (ravelry link) de Elizabeth Zimmerman y hecho famoso por Jared. Ya lo llevo más adelantado, el cuerpo esta en el punto donde le unes las mangas las cuales están en proceso.

I’m in love with the contrast color hem detail. The yarn is Yorkshire Tweed Aran in Wild Plum.

Me encanta el detalle del dobladillo en color contrastante. El estambre es Yorkshire Tweed Aran en color Wild Plum.

My mom’s birthday is coming at the end of the month and she has been hinted that she wants a red shawl, so that’s what she’ll get. I decided on the Seraphim Shawl pattern because I wanted a really warm shawl and even though it has very little lace is lovely pattern. I’m also knitting the sweater in sport weight yarn, as my mom is always cold. The shawl is a lot more advanced so I’m confident I’ll finish it in time.

Mi mamá cumple años a finales de mes y ya lleva tiempo diciéndome que le teja un chal rojo, así que decidí hacerle el Seraphim Shawl que aunque lleva muy poco de calados esta muy bonito y lo hace mas calientito. Además decidí tejerlo en estambre mas grueso ya que mi mami es muy friolenta. El chal ya va mucho mas adelantado así que estoy confiada en terminarlo para la fecha.

I have been meaning to post this since my birthday in December, Mache (ravelry link) knitted it for me, isn’t it the cutest birthday present? Thanks a lot Mache, I love it!

También he querido postear esto desde mi cumpleaños en diciembre, Mache (ravelry link) me lo tejió, apoco no es el regalo mas mono? Muchas gracias Mache, me encanta!

I have a lot of projects to post and I had a little episode involving hats, but I’ll tell you about that later.

Tengo muchos proyectos atrasados y me obsesioné un tiempo tejiendo gorros, pero les cuento mas adelante.