March 26, 2007

While I wait

I’m sad because I think the one package of yarn was lost in the mail, it was a beautiful yarn scored at a ridiculous price but it has been too long (even for international delivery).

To console myself I started 2 sweaters. First the Sunrise Circle Jacket by Kate Gilbert in Tahki Donegal Tweed on US 6. I couldn’t get the gauge of18.5 sts/4” and after a few swatches I had to settle with a gauge of 17.5 sts/4”, go down a needle size and a size. But so far all is going well and I’m getting the measurements of the size I want.

Estoy triste porque creo que el correo perdió un paquete de estambre que había encargado, el estambre estaba precioso y lo conseguí a un muy buen precio pero ya paso demasiado tiempo, pero bueno no hay que perder la esperanza.

Para consolarme decidí empezar unos sweateres. Primero el Sunrise Circle Jacket de Kate Gilbert tejido en estambre Tahki Donegal Tweed en agujas US 6(4mm). Tuve que disminuir el tamaño de la aguja porque no conseguía que me dieran los 18.5 puntos que te pide la muestra y después de varios intentos conseguí que me dieran 17.5 puntos de muestra y disminuí una tall. Hasta ahora todo va deacuerdo a las medidas que te dan para mi talla.

The other sweater is a top-down cardigan (my first) based on the Buttony Sweater but following the instructions of the Top-Down Cardi by Laura and trying to get something like this. I had gauge issues with this as well because the yarn (Araucania Nature Wool ) is much thinner than the one called for and I thought briefly in modifying the pattern but after knitting the swatch in US 6 the fabric it produced was not what I was looking for. So I knit one with 2 strands held together on US 10 and it was perfect.

El segundo sweater es un cardigan tejido de cuello para abajo en una sola pieza con diseño basado en el Buttony Sweater pero con instrucciones del Top-Down Cardi de Laura y con la idea de conseguir algo así comoeste. También tuve problemas de muestra con este sweater ya que el Araucania Nature Wool que estoy usando es mucho mas delgado que lo que te pide el patrón y pensé en modificarlo pero al tejer una muestra con agujas US 6 (4mm) no iba con la idea de tela que quería conseguir así que decidí tejerlo con 2 extremos del estambre juntos en agujas 10 (6mm) y quedo perfecto.

The yarn for these projects was already in my stash, which is good coz I’ll need the space when my lost package of yarn turns up (I can’t loose hope now).

Los 2 proyectos los hice con estambre que ya tenia guardado, lo cual es bueno porque la verdad ya se me estaba acumulando y como no pierdo la esperanza de que me llegue mi paquete hay que hacerle espacio.

Comments

Post a comment

Name:


Email Address:


URL:

Remember personal info?
YesNo
Comments: